To turn on debug logging for a given pod, and assuming you use the default Istio configuration regarding injecting side-car proxies:

$ kubectl exec -it PODNAME -c istio-proxy -- curl -X POST 'http://localhost:15000/logging?level=debug'