There you go:

$ kubectl exec -it PODNAME -c istio-proxy -- curl -X POST 'http://localhost:15000/logging?level=debug'

I work as a freelancer, so if you don’t want to do that kind of things yourself or don’t have the time, just drop me a line to hire me.